Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
[ Επεισόδιο 5]
Τα πνεύματα σας έφεραν εδώ.
Κυρία, τι συμβαίνει;
Κυρία, αυτό έγινε..
κατά λάθος... κατά λάθος!
Έτσι, το θέμα είναι...
Κυρία, είσαι καλά;
Κυρία...
Αυτό ήταν σαν ένα τυχαίο αυτοκινητιστικό ατύχημα!
Ήταν σαν δύο αυτοκίνητα να συντρίβονται κατά λάθος στο σκοτάδι ...
Δεν μπορούσα να δω τίποτα στο σκοτάδι!
Τι έκανα μόλις τώρα;
Δεν είναι σαν να έχω διαπράξει μια τεράστια αμαρτία.
Μην είσαι τόσο νευρικός. Δείξε αυτοπεποίθηση..
Πρόκειται να χωρίσω με το πρόσωπο που μοιράστηκα το πρώτο φιλί μου ότι και αν γίνει.
Θα πρέπει να είναι το τέλος από τις αναμνήσεις μου από αυτόν.
Με τίποτα.
Θα τον χωρίσεις ακόμα και αν καταλήξεις να σου αρέσει και μετά το φιλί;
Επειδή πρόκειται να το κάνω με το κούκλο δάσκαλο.
- Τι; - Θ του ορμήξω την ημέρα της αποφοίτησης.
Και μετά θα τον χωρίσω.
Τι νομίζεις; Δεν είναι το τέλειο σχέδιο;
Τι γίνεται με σένα;
Έχεις φαντασιώσεις για το πρώτο φιλί σου;
Εγω...
Σκοπεύω να μείνω με το άτομο που θα μοιρασστώ το πρώτο φιλί μου για πάντα.
- Τι στο καλό είναι αυτό; - Γιατί; Είναι ρομαντικό.
Ποιος μιλάει εκεί πίσω;
Δεν έκανα τίποτα.
Άκουσα μόνο μια απελπιστική κραυγή, και χωρίς να με νοιάζει για τον εαυτό μου...
ήρθα τρέχοντας για να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά, αυτό έκανα μόνο.
Και πιστεύω ότι πολλοί λίγοι άνδρες θα έκαναν ό, τι έκανα σε αυτή την κατάσταση.
Δεν έκανα τίποτα για να ντρέπομαι.
Πάμε.
Μπορείς να οδηγήσεις τώρα, έτσι δεν είναι;
402; Είναι τόσο μελαγχολική.
Οι γυναίκες σαν αυτή με ενοχλούν εντελώς.
Γιατί σε ενοχλει;
Είναι ήσυχη όπως ο αέρας.
Τι έχει κάνει ποτέ η Ντοκ Μι σε σένα που μπορείς να ...
Γιατί...γιατί να είναι ενοχλητική;
Ντοκ Μι;
Ακόμα και το όνομα της είναι μοναχικό.
Τζιν Ρακ ... μια γυναίκα θα πρέπει να είναι πιο φωτεινή.
Είναι η γυναίκα ένα είδος φωτιστικού ή κάτι άλλο; Να πρέπει να είναι φωτεινό;
Έτσι είναι οι γυναίκες που τριγυρίζεις κάθε νύχτα,
τόσο φωτεινές;
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος αυτές τις μέρες;
Και τι είναι αυτό που ξέρεις σχετικά με αυτά τα κορίτσια και μένα; Τι;
Γιατί θυμωνεις μαζί μου;
Γιατί μαλώνετε;
Μην μαλώνετε.
Δεν έχετε χρήματα να πληρώσετε τα γεύματά σας;
Είστε άφραγκοι και άστεγοι;
Γουάτα..
Γουατανάμπε...
- Δώσε μου ένα μπουκάλι ποτό. - ποτό;
Ποτό... Θα πάρω ένα μπουκάλι ποτό επίσης.
Εντάξει, ποτό.
Όχι! Όχι! Μην του το δώσεις.
Πως μπορείς να σκέφτεσαι το ποτό; Όχι! Πρέπει να τον πάρουμε απο εδώ;
Σήκω, σήκω. Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Μην πίνεις εδώ. Πάμε! Πάμε!
Ας φύγουμε από εδώ!
Είναι εντάξει.
Α, μια στιγμή...
Θα γυρίσω γρήγορα. Μείνε εδώ.
Ακριβώς όπως το δέρμα είναι απαραίτητο για να προστατεύσει τη σάρκα και το αίμα...
ένα ψέμα ήταν αναγκαίο για την προστασία της αλήθειας.
Αντί να δείξεις τα σημάδια σου να παραμείνεις ειλικρινής...
το να ψέυδεσαι με ένα λαμπερό χαμόγελο κολλημένο στο πρόσωπο...
τη κάνει να νιώθει πιο ασφαλή.
Άκουσε ... δεν έχει σημασία πόσο ισχυρά έρχονται τα κύματα με το να σκάνε πάνω σου, μην καταρρέεις εύκολα
και θα πρέπει να το υπομείνεις για όσο χρονικό διάστημα μπορείς, εντάξει;
[ Βρίσκω χιλιάδες δικαιολογίες απλά για να σας αντιμετωπίσω κατά τύχη!]
Εντάξει...
Το Διαμέρισμα 402...
εκτός από το γεγονός ότι αυτή είναι γυναίκα...
όπως ακριβώς ένα άλλο ανθρώπινο ον ...
Μου αρέσει.
Εντάξει, ναι! Το 402 είναι ένα πραγματικά όμορφο κορίτσι!Και είναι απίστευτα λιτή.
Από τώρα και στο εξής ... θα πρέπει να την αντιμετωπίσω ως «κουνιάδα»;
Βλέπεις; Λες πράγματα όπως αυτό το οποίο απλά δεν λειτουργεί.
Και σε όλους εσας τους βλάκες που πιστεύεται ότι ο Έρωτας είναι το μοναδικό που υπάρχει ανάμεσα σε μια γυναίκα και σε ένα ανδρα.
Αγνό.
Αθώο.
Σεβασμός.
Ειλικρίνεια.
Αδερφή ψυχή.
Τι είναι αυτά τα πράγματα;
Χαρακτηριστικά.
Θεέ μου!
Βλέποντας πόσο τραβάς τα αγγλικά, Βλέπω ότι είσαι ήδη μεθυσμένος.
Ξέρεις πόσο μοιραία η πρώτη μας συνάντηση ήταν;
Με συγχωρείτε...
Θα έπρεπε να το πουλήσεις μετά την μετακόμιση.Γιατί το πουλάς τώρα;
Λοιπόν, είναι επειδή είχα μια κατάσταση. Γιατί θυμωσες για αυτό;
Βγάλε τα πράγματά σου έξω.
- Αυτή τη στιγμή; - Γρήγορα!
Γιατί τέτοια βιασύνη, και νευρίασες για το αμάξι;
Τι στο καλό;
Δεν ήξερα ότι είχα τόσα πράγματα.
Μήπως πολλαπλασιάζονται τα κουτιά ή κάτι άλλο; Τι στο καλό;
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο. Τι σκεφτόταν και μπέρδεψε τα κουτιά μου;
Δεν είναι ότι μπορώ να ανοίξω κάθε κουτί να ελέγξω και να δω ποιο είναι δικό μου.
Αυτό είναι... δικό μου.
Εγώ. .. σημειώσα όλα τα κουτιά μου.
Αν ήταν τόσο μοιραία συνάντηση σαν αυτή....
θα έπρεπε να είχες πάρει τον αριθμό της και να έκανες τις κινήσεις σου!
Τι έχεις κάνει τα τελευταία τρία χρόνια;
Νόμιζα ότι οι δύο σας ήσασταν τελείως ξένοι.
Τι; Να είχες πάρει τον αριθμό της και να έκανες τις κινήσεις σου;
Πώς τολμάς να προσβάλεις τη Μι Ντοκ μου με τέτοια φθηνά σχόλια όπως αυτά;
Μια γυναίκα σαν αυτή πρέπει να αντιμετωπίζεται με σεβασμό
και πρέπει να προστατεύται!
Ποιος πρόκειται να την ταρακουνήσει και να κάνει τις κινήσεις του πάνω της όπως λες;
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο σε κάποια σαν αυτή!
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Πάω να κοιμηθώ.
Τα ντα!
Ο ελέφαντας ήταν στις ειδήσεις στην Ισπανία, καθώς ξέρει πώς να μιλήσει Κορεάτικα.
Δεν είναι απίστευτο;
Όλοι οι γλωσσολόγοι του κόσμου ήρθαν στην Κορέα ώστε να μπορούν να μελετήσουν αυτό το ελέφαντα.
Και τι είπαν;
Πώς ο ελέφαντας έμάθε να μιλάει την ανθρώπινη γλώσσα;
Τον ελέφαντα τον χωρισαν από την οικογένειά του όταν ήταν πολύ μικρός
και ήρθε στο ζωολογικο κήπο της Κορέας.
Ο μικρός ελέφαντας αισθανόταν τόσο πολύ μόνος.
Επειδή ένιωθε μοναξιά...
επειδή ήθελε να επικοινωνήσει με κάποιον...
έμαθε να μιλά τη γλώσσα του επιστάτη του.
Σαν θαύμα.
Γιατί δεν μαθαίνεις επίσης;
Πως να επικοινωνείς με κάποιον.
Όταν γυρίσουμε στη Σεούλ ... θα σταματήσεις να μου μιλάς;
Σταμάτα να λες πράγματα σαν αυτά.
Είσαι καλά από όλη την οδήγηση; Θέλεις να ακούσεις μουσική;
Πόσο ωραία θα ήταν αν έλεγες αυτα τα πράγματα αντ 'αυτού;
Ακόμα και ο ελέφαντας έμαθε να μιλά τη γλώσσα μας.
Δεν πιστεύεις ότι θα είναι πιο εύκολο από ό, τι αυτό;
Κυρία, κλαις;
Κοίτα με.
Πραγματικά κλαις, έτσι δεν είναι;
Το πήρες κατάκαρδα με τον ελέφαντα;
Δεν κλαίω.
Σωστά;
Μην ανησυχείς.
Είχε ευτυχή κατάληξη.
Άκουσα ότι ο ελέφαντας δεν μιλάει Κορεάτικα πολύ αυτές τις μέρες.
Βρήκε μια κοπέλα και μιλάει μόνο με ελέφαντες τώρα.
Δεν είναι μόνος πια.
Νομίζω ότι είμαι εντελώς ξύπνιος τώρα. Ας πάμε τώρα.
Ξέρεις πόσο ευγενική η Μι Ντοκ είναι, και μένει έξω όλη τη νύχτα..
Θεέ μου.. γίνεσαι όλο και πιο περίεργος όσο πάει!
Η Μι Ντοκ μου μένει εδω έξω όλη τη νύχτα και οργανώνει όλα αυτά τα ανακυκλώσιμα υλικά.
- Γιατί δεν μπορούν οι άνθρωποι να ξεχωριζουν πράγματα; - Ρωτάω αυτό επειδή είσαι μεθυσμένος ...
Γιατί άλλαξες το όνομα σου;
Ήταν για επαγγελματικούς λόγους ή προσωπικούς λόγους;
Μήπως έχεις διαπράξει καμία απάτη;
Ή ... πτώχευσες ή κάτι άλλο;
Σου είπα ποτέ να μην με ρωτήσεις ακόμη και αν πεθαίνεις από περιέργεια, έτσι δεν είναι;
Αχ, κάνει κρύο! Ας τελειώσω αυτό επάνω! Σχεδόν τελειώσαμε, σχεδόν τα καταφέραμε!
Τι εννοείς, έτοιμος ο καθαρισμός; Δεν βλέπεις όλα αυτά;
Τι κάνεις; Μην το κάνεις!
Σήκω! Τι κάνεις;
Έλα, σήκω!
Γιατί ασχολείσαι με το ξυπνητήρι όταν εγώ καταλήγω να σε ξυπνάω κάθε μέρα;
Έλα, σήκω! Βγες έξω!
Έλα , βγες έξω. Δεν θέλω να το ακούω.
Κυρία...
Το κάστρο απο άμμο που έφτιαξα...
θα πέσει με τα κύματα χωρίς να αφήσει καθόλου ίχνη πίσω του.
Μέχρι τότε...
και για τους δύο μας η μονόπλευρη αγάπη και η πρώτη αγάπη μας θα φύγει και εμείς θα πρέπει να ανανεωθούμε.
Έχω ρίξει ένα πολύ ισχυρό ξόρκι σε αυτό.
Εγω ... λυπάμαι και ευχαριστώ για όλα.
Πόσο θα μείνεις στη Κορέα;
Δεν θα με ρωτήσεις;
Υποθέτω ... αν δεν υπάρχει ενδιαφέρον, δεν θα υπάρξουν άλλες ερωτήσεις.
Έτσι ήταν η Σεο Γιανγκ επίσης.
Δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για μένα, για το γείτονα της...
αλλά ήταν πάντα περίεργη για το Ταε Τζουν στην Κορέα.
Αλλά εγώ ήμουν περίεργος για σένα.
Γιατί μας κρυφοκοιτάζε εκείνη;
Γιατί αυτή παραμένει κρυμμένη στο διαμέρισμα της;
Αναρωτιόμουν τι κάνει;
Αλλά για σένα ... η ύπαρξή μου δεν είναι τίποτε άλλο, εκτός απο το άτομο που κάθεται πίσω στο μετρό.
Απλά μια ύπαρξη που προσπερνάς.
Έτσι, τότε πραγματικά είμαστε ξένοι.
Για όσο χρονικό διάστημα είσαι στην Κορέα, Ελπίζω έχεις μια ευχάριστη παραμονή ...
και να έχεις ένα ασφαλές ταξίδι επιστροφής.
Είναι αυτό που πραγματικά σκέφτεσαι;;
Αυτό για να κρύψει την αλήθεια ... ένα ψέμα χρειάζεται;
Δεν είναι καλύτερο να ψευδεσαι με ένα λαμπερό χαμόγελο κολλημένο στο πρόσωπο σου;
Πώς μπορείς να διαβάζεις το ημερολόγιο κάποιου άλλου;
Δεν νομίζεις ότι ξεπέρασες τα όριά σου;
Δεν ήταν καν ημερολόγιο.
Και ... Είδα τη λέξη «ψέμα» στην μπροστινή οθόνη
και χωρίς καν να το συνειδητοποιήσω...
Εγω ποτέ...
δεν θα το διάβαζα.
Δεν θα πω ψέματα σχετικά με το αν το έχω διαβάσει
Ακόμα κι αν έχω πληγωθεί, και τα χειρότερα πράγματα να μου συμβούν...
πιστεύω η αλήθεια είναι πάντα καλύτερη.
Σου έχει συμβεί ποτέ;
Αλήθεια που μεταμφιέζεται σαν ψέμα...
Περιπτώσεις όπου το ψέμα γίνεται αλήθεια ...
Παρακαλώ...
Και οι δυο μας και ότι έχεις διαβάσει...
ελπίζω να τα διαγράψεις όλα απο τη μνήμη σου.
Δεν υπάρχουν περιπτώσεις όπου το ψέμα γίνεται αλήθεια.
Κοιτα στη καρδιά σου.
Και κοίτα τι πήγε στραβά.
Γκο... Γκο Ντοκ... Γκο Ντοκ Μι.
Άκουσα ότι έμεινες έξω όλη νύχτα και ότι μπορεί να μην ξαναγυρίσεις.
Άρα ο λόγος που ξέρω για αυτό είναι...
Τσα...
Τσα... η φίλη σου... πέρασε απο εδώ.
Πω πω, το γάλα έρχεται πολύ νωρίς αυτές τις μέρες!
Γιατί δεν παίρνεις το γάλα μέσα;
Απόλαυσε το γάλα.
Ει! Τι στο καλό κάνεις;
Θα έπρεπε να με σταματήσεις!
Γιατί δεν μπορείς να κάνεις κάτι σωστά;
Σε σταμάτησα χθες.
Και δεν είσαι φυσιολογικός απο χθες!
Πρέπει να ανησυχείς;
Δεν υπάρχει λόγος για αυτό.
Είμαι τόσο ταπεινωμένος. Τι μπορώ να κάνω τώρα;
Αχ, τι είναι αυτό τώρα;
Ομολογήσες την αγάπη σου σε αυτήν ή κάτι ενώ έγω κοιμόμουν;
Πως... το είδες;
Θεέ μου!
Δεν είπες ότι πρέπει να τιμηθεί και να προστατεύεται;
Είπες ότι δεν μπορεί να της φερθουν έτσι!
Τι είναι αυτό;
Θεέ μου!
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Άκουσα ότι έμεινες έξω όλη τη νύχτα;
Τι εννοείς, έμεινα έξω όλη τη νύχτα;
Αλλά ... Ρώτησα τι έκανες εδώ;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Τι κάνεις και είσαι τόσο απασχολημένος;
Αποφεύγεις εσκεμμένα τον Ταε Τζουν;
Ο Ταε Τζουν συνεχίζει να τριγυρίζει και να λέει ότι δεν είναι εύκολο να σε δεί.
Μπορείς να σταματήσεις να τον κάνεις να ανησυχεί τόσο πολύ;
Νιώθω ότι ο Ταε Τζουν κρατάει αποσταση απο μένα εξαιτίας σου!
Ήρθε η ώρα για να κάνει ο Ενρίκε το ειδικό τσάι του για να βοηθήσει να ηρεμήσει τη Γιουν Σεο Γιανγκ.
Το νερό είναι σε μια ωραία και ζεστή Θερμοκρασία 70 βαθμού.
180 ml.
Δεν έχω προβλήματα με το Ταε Τζουν.
Είμαι βέβαιος ότι ο Ταε Τζουν απλά είναι προσεκτικός μαζί μου.
Το γεγονός ότι ο Ταε Τζουν είναι προσεκτικός μαζί σου σημαίνει ότι του αρέσεις πολύ.
Υποθέτω ότι πρέπει να του αρέσεις πολύ.
Μπορείς πραγματικά να δεις το κτίριο δίπλα σου πολύ καθαρά.
Αυτό είναι που λένε κάτοπτρα;
Τι είναι ... το ρητό πως το λένε ...
Ειναι σαν τα κάτοπτρα.
Στοιχηματίζω ότι ακούνε ακόμα και το τι λέμε.
Στοιχηματίζω είναι πιο κοντά απο ότι φαίνεται.
" Τα αντικείμενα είναι πολύ πιο κοντά από ό, τι φαίνεται."
Σωστά.
Είσαι έξυπνος.
Αλλά...
δεν είναι τόσο κοντά όσο φαίνεται.
Έλα, βιάσου!
Ει, ει, ει!
Θεέ μου!
Προσεκτικά! Πρόσεχε!
Είσαι εντάξει;
Ευχαριστώ.
Όταν κινείσαι ... Αυτά τα παπούτσια είναι ένα απαγορευτικά.
- Γεια. - Πόσο χαριτωμένος.
Ησυχια ταρτάκια!
Αστείο να πέφτουμε πάλι πάνω σου.
Καλώς ήρθατε στη γειτονιά Υ.
Σκόπευα να σε βοηθήσω, αλλά ο Τζιν Ρακ είναι άρρωστος, έτσι έπρεπε να ...
τον συνεφέρω...
Είσαι άρρωστος;
Μήπως κατα τύχη έχεις τη γρίπη;
Η γρίπη που υπάρχει γύρω είναι τόσο τρομακτική...
Αυτό δεν θα κάνει. Θα σου κάνω σπιτικό τσάι τζίντζερ τώρα.
Δεν είναι γρίπη.
Αυτός μόλις είπε ότι θα ήσουν άρρωστος...
Είναι απλώς κοινό μεθύσι, το οποίο αντιμετωπίζεται με ένα μπολ με ζεστό σούπα και ρύζι.
Ει!
Ας πάμε! Πεινάω.
Με συγχωρείς...
Μήπως κατα τύχη...
Θα σε ενδιέφερε να είσαι το μοντέλο για το εμπορικό κέντρο μου;
- Μοντέλο; - Μοντέλο;
Το... ήξερα! Το ήξερα ότι θα αναγνωρίζες τις δυνατότητές μου!
Τζιν Ρακ! Φρόντισε να ξεμεθύσεις μόνος σου, εντάξει;
Όχι, όχι, όχι!
Μαζί... πάμε μαζί!
Ας τα μιλήσουμε σχετικά με το μόντελινγκ αργότερα.
Να ξεμεθύσεις μόνο σου είναι απαίσιο...
Αισθάνεσαι άθλια.
Ναι, Διευθύντρια Τσα. Τότε καλέσε μας ανά πάσα στιγμή.
Τζιν Ρακ! Περίμενε μέ!
Τζιν Ρακ... Θα γίνω μοντέλο.
Του διαμέρισματος 402 η φίλη, μου είπε ότι είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος για ένα εμπορικό κέντρο.
Ήξερα ότι μύριζε χρήμα.
Μην ανησυχείς.
Ακόμα κι αν έχω γίνει αστέρι και διασημότητα μετά το μοντέλινγκ
θα συνεχίσω να ζωγραφίζω τα σκίτσα.
Ντονγκ Χουν, είστε τόσο κούλ. Είσαι ο καλύτερος.
Αυτό είναι σωστό. Αυτοί οι δύο ήταν φίλοι!
Θα έπρέπε να μου είχες πει ότι αυτοί οι δύο ήταν φίλοι!
Γιατί δεν μπορείς να κάνεις κάτι σωστά;
Ας είμαστε ευγενικοι.
Ας της φερθουμε με ευγένεια.. ευγένεια.
Τι στο καλό; Είναι ακομα σουρωμένος;
Ει ... το χειροποίητο τσάι τζίντζερ που έκανες με τα χέρια σου ...
- Ξέρεις κανένα καταστήμα που τα πουλάεί; - Πώς είναι αυτό το πρόβλημα αυτή τη στιγμή;
- Όταν πουλάμε γυναικεία ρούχα... - Θα χρησιμοποιήσεις αντρικά μοντέλα;
Μπορείς να ξεκινήσεις τώρα ... Μικρά κολλώδες ταρτάκια
Είσαι τόσο αστεία!
Δεσποινίς Ντο Γουι.
Θεέ μου, Τζαε Γουόν, εννοώ .... Τζιν Ρακ.
Καλώς ήρθες στη γειτονιά μας.
Ευχαριστω.
Υποθέτω ήταν γραφτό να συναντηθούμε... πάντα καταλήγεις να τους συναντάς.
Η Ντοκ Μι ήρθε σπίτι.
Ήρθε νωρίς το πρωί.
Έτσι, αν το πάρεις τεχνικά, δεν είχε μείνει έξω όλη τη νύχτα.
Δεν ήρθες μέχρι εδώ για να μου πεις αυτό;
Όχι, όχι ... αφού επέστρεψε νωρίς σήμερα το πρωί, αυτή πρέπει να κοιμηθεί λίγο.
Όταν τελειώσεις με το ξεπακετάρισμα αργότερα, αργότερα το απόγευμα...
Γιατί δεν περιμένεις μέχρι να αργά το απόγευμα για να την δεις; Εντάξει;
Κάθε φορά που η ίδια βγαίνει έξω στον κόσμο, αυτή η γυναίκα γίνεται συχνά ένα αόρατο ον.
Σπρώχνει τριγυρω και περνάει...
και όταν μπαινει μέσα στο πλήθος...
Δεν νομίζω ότι είναι ορατή στο κόσμο.
Να γιατί αυτή η γυναίκα κρύβεται στο δωμάτιο της.
Το μικρό δωμάτιο της την κάνει να νιώθει άνετα σαν ένα κλουβί όπως ένα πουλάκι με σπασμένο φτερό.
Και σε αυτό το δωμάτιο... μπορεί να αναπνεύσει ελεύθερα.
Ποτέ δεν ονειρεύεται το έξω κόσμο ή της λείπει ο έξω κόσμος.
Τουλάχιστον μέχρι τώρα...
Τουλάχιστον μέχρι τώρα.
Κυρία...
Νομίζω κρύωσα με το ταξίδι μας στη θάλασσα.
Βήχω αίμα!
Νομίζω... Είμαι πραγματικά άρρωστος...
Θες να σου φέρω φάρμακα;
Θες να πάμε νοσοκομείο;
Κυρία...Βρήκα μια φουρκέτα στο αυτοκίνητο.
Είναι δικιά σου;
Κυρία.
Η ποινή για τους οφειλέτες δεν είναι αστείο αυτές τις μέρες.
Πρέπει να πληρώσουμε αυτούς τους ανθρώπους.
Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ εξαιτίας των χρημάτων που οφείλουμε.
Κυρία...
Ας τους ξεπληρώσουμε.
Κυρία;
[ Στείλε μου τον αριθμό της τράπεζας σου.]
Δεν έχω τραπεζικό λογαριασμό στην Κορέα. Τι πρέπει να κάνω;
Θα τους ξεπληρώσω όλους μόνος μου;
[ Δώσε μου τον λογαριασμό του Χαν Ταε Τζουν.]
[ Θα επιστρέψω γρήγορα!]
Δεν θέλω! Θα τα πάρω κατευθείαν απο σένα!
Εάν ένα άτομο λέει δεν θέλουν να τον δουν, θα πρέπει να το αποδεχθεί!
Μήπως νομίζει ότι αυτό είναι ένα κλαμπ ή κάτι άλλο; Γιατί εισβάλει εδώ κάθε μέρα;
Αχ! Σοβαρά!
Δεν πρόκειται να το ανεχτώ άλλο.
Η υπομονή μου έχει φτάσει στα όρια της.
Ούτε εγώ ξέρω που θα πάει!
Ει! Εσύ εκεί!
Ει!
Μήπως κατά τύχη...
Είσαι...ο κύριος Ενρίκε;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Μένεις στον τέταρτο όροφο του κτιρίου, έτσι δεν είναι;
Με θυμάσαι, όταν με αντιμετωπίσαν σαν να ήμουν διεστραμμένος τις προάλλες;
Με το καπέλο πάντα μου;
Θυμάμαι! Θυμάμαι τώρα!
Σε διώχναν σχεδόν απο το σπίτι σου επειδή δεν είχες τα λεφτά για το ενοίκιο!
Γιατί υποκρινόσουν σαν να μην ήξερες ποιος ήμουν τότε!
Σοβαρά... είσαι πολύ πιο καλός από ό, τι δείχνεις!
Τότε, σκέφτηκα ότι ήσουν λίγο οικείος.
Νούμερο. Δώσε μου το νούμερο σου.
- Το νούμερο μου; - Νούμερο.. δώσε μου το νούμερο σου.
Δώσε μου τον αριθμό σου.
- Ποιο είναι το όνομά σου; - Το όνομά μου;
- Ω Τζιν ... - Εεε;
- Ω Τζ. .. Αε Γουόν. - Ω Τζι Αε Γουόν.
- Τέσσερις λέξεις; - Όχι, Ω Τζαε Γουόν.
Ω Τζαε Γουόν.
Αλλά πως με ξέρεις;
- Απο τα παιχνίδια; Απο τα κινούμενα σχέδια; - Κινούμενα σχέδια...
Παιχνίδι. Εγώ παίζω λίγο.
A.R. Μαδρίτη;
Πήγα στη Μπαρτσελόνα!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συναντώ τον αντίπαλο μου!
Βαρκελώνη; Είσαι αντίπαλος μου!
Ελ Κλασίκο!
Γιατί σου πήρε τόσο να μου μιλήσεις!
Γιατί δεν πάμε;
Τζαε Γουόν... ξέρεις πόσο μοναχικά πέρασα τη νέα χρονιά γιατί δεν ήξερα κανένα;
Τότε δεν ξέρω αν είναι επειδή είσαι μοναχικό ή κάτι άλλο...
Αλλά παρατηρήσα ότι έρχεσαι καθημερινά και επισκεφθεσαι το 402 αυτές τις μέρες;
Αλλά δεν θα ανοίξει την πόρτα της, λέει ότι είμαι ένας ξένος για αυτήν.
Αν λέει είσαι ένας ξένος, και ότι δεν θα ανοίξει καν την πόρτα για σένα...
Γιατί εξακολουθείς να έρχεσαι εδώ;
Χτύπησε και θα ανοίξει για σένα!
Ξέρεις δεν είναι η κατάσταση τώρα!
Υπάρχει επίσης το ρητό, μην χτυπήσεις και θα ανοίξει σε σένα.
Και ποιος θα ανιοίξει τη πόρτα του όταν ένας ξένος χτυπά;
Δεν είμαστε εντελώς ξένοι. Έτσι οι δυο μας ...
Τι λες τώρα; Το συμπέρασμα είναι
Να χτυπάς την πόρτα ενός ξένου, έτσι Είναι επίσης μια μορφή βίας!
Τζάε Γουόν, θα πρέπει να μισείς όλο αυτό το θόρυβο! Λυπάμαι, λυπάμαι!
Τζάε Γουόν,τι λες να παίξουμε ένα γύρο παιχνίδια για εορτασμο της συνάντησης μας;
Τι;
- Πάμε... πάμε. - Ει..
Απο πότε αυτοί οι δυο ειναι κοντά;
Θεέ μου... τι ωραίο θέαμα.
Είναι σαν να βλέπω τον εαυτό μου στα νιάτα μου.
Ακριβώς όπως τα παιδιά λένε αυτές τις μέρες ... τι αστείο.
Δωσε μου το πακέτο!
Γιατί κρατας ενα πολυάσχολο πρόσωπο να κάθεται εδώ και δεν μου δίνεις το πακέτο μου; Σοβαρά!
Αχ! Σωστά, το πακέτο.
Αλλά ... δεν χρειάζεται να περιμένεις μέχρι να παρεις ένα πακέτο για να έρθεις να με δεις.
Είμαι σαν επαγγελματίας, όταν πρόκειται για αυτό το παιχνίδι.
-Ο ηττημένος πληρώνει για τα παιχνίδια. Σύμφωνοι;; - Συμφωνοι.
Θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε ποιος είναι ο χαμένος εδώ.
Ω ... πόσο ανδροπρεπής.
Εντάξει τότε, παρακαλώ φροντισε με.
Είσαι αρκετά καλός.
Α.. τι είναι αυτό;
Να το πάλι. Είναι λίγο διαφορετικό από ό, τι έχω συνηθίσει.
- Είναι άβολο. - Σοβαρά;
- Πάρε το! Έλα! - Είσαι ανταγωνιστικός.
Ωραία!
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έβαλε μέσα - Μη μου πεις.
Χιονγκ... δύναμη!
Μείνε δυνατός!
Έπιασε φωτιά.
Τι στο καλό; Δεν ηρθε σπίτι χθες βράδυ;
Το άτομο που προσπαθείτε να καλέσετε δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας.
[ Ακόμα προσπαθείς να έρθεις σε επικοινωνία με τον Γκε Γκουμ;]
[ Δεν μπορώ να ανησυχώ πια. Έρχομαι από εκεί τώρα.]
Η οδοντόπαστα τελείωσε.
Δεν γίνεται αλλιώς.
Ο ήλιος χτυπάει τα μάτια μου.
Δεν γνωρίζω την τελευταία φορά που έμεινα όλη τη νύχτα παίζοντας παιχνίδια στον υπολογιστή του δωματίου.
Νομίζω ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που το έχω κάνει αυτό από τότε που απολυθηκα από το στρατό.
Κοιτάξε τη σκιά στο πρόσωπό σου. Μοιάζει με καπνιά στο πρόσωπό σου.
Άρα έχεις πάει στο στρατό;
Φυσικά, έχω. Εσύ ακόμη;
- Ήμουν μέλος των ειδικών δυνάμεων. - Καταδρομέας;
Τα γυρίσματα μου και οι επίθετικές ικανότητες μου δεν είναι αστείο.
Όταν κοιτάζω έναν εχθρό, τα ευάλωτα σημεία τους εμφανίζονται αμέσως σ'εμένα.
- Ξέρεις τι είναι το μαγικό μάτι; - Όχι.
Δεν ξέρεις το μαγικό μάτι; Υποθέτω ότι δεν είσαι από αυτή τη γενιά.
Υπάρχει ένα πράγματα που ονομάζεται το μαγικό μάτι. Όταν μπορείς να εντοπίσεις εύκολα τα ζωτικά σημεία.
Αυτός είναι ο λόγος που κάποιος σαν κι εμένα δεν μπορεί να είναι ποτέ σε μάχη. Γιατί, ρωτάς;
Επειδή είμαι μια θανατηφόρος φονική μηχανή.
Βλέπεις; Πηγαίνω για τα ζωτικά σημεία χωρίς καν να το συνειδητοποιήσω.
- Τότε σχεδόν πέθανα; - Φυσικά!
Είσαι τόσο κουλ! Έχεις ήδη πάει στον στρατό!
Είσαι άντρας εντελώς! Ουάου!
Δεν γνωρίζω πραγματικά αυτό καλά δεδομένου ότι δεν πήγα στο στρατό ...
Αλλά ... Είμαι πολύ καλός στο τρέξιμο.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορω να είμαι τόσο γρήγορος όσο το Γιουσέιν Μπολτ.
Το βλέπω.
Άρα, συγκρίνεις τον εαυτό σου με τον Γιουσέιν Μπολτ;
Εντάξει, τότε. Θέλεις να κάνουμε αγώνα δρόμου να δούμε ποιος μπορεί να τρέξει πιο γρήγορα στο σπίτι απο εδώ; Σύμφωνοι;
Η ανταγωνιστική φλέβα σου δεν είναι αστείο.
Όχι, ξέχνα το ... ξεκινα!
Ει! Εσυ... εσυ κλέβεις!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε...
- Τα γόνατά μου ... οι αρθρώσεις μου ... - Εεε;
Αυτός ο κρύος καιρός βάζει πάρα πολύ πίεση στις αρθρώσεις μου.
- Τι μπορώ να κάνω; - Αλήθεια;
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Ας στταματήσουμε για σήμερα.
Γιατί προσπαθείς τόσο σκήρά για πράγματα όπως αυτά;
Τρέχεις λες και η ζωή σου εξαρτάται απο αυτό.
- Εγώ απλά τρέχω ανέμελα. - Ω Θεέ μου...
Το παίρνω χαλαρά επίσης.
Τέλος πάντων ...Έχω πράγματα να κάνω, έτσι φεύγω πρώτα.
Τα λέμε αργότερα.
Αντίο, Τζαε Γουόν.
Εσύ σοβαρά σκοπεύεις να με αγνοήσεις;
Κυρία...
Γιατί δεν το τρώνε, ενώ είναι ζεστό αντί να το πάρουν και να φύγουν;
Εξαρτάται τον αγοραστή.
Κυρία...
Το τυλίγεις για να πάει σε ένα μπολ; Αυτό το μπολ φαίνεται ακριβό.
Οι άνθρωποι που είναι έξυπνοι και καλοί φέρνουν πίσω τα μπολ.
Κυρία...
Τί είναι αυτό;
Συκώτι.
Συκώτι; Πουλάς συκώτι;
Το παίρνουν συνήθως με λουκάνικο αίματος, αλλά αυτή η νεαρή κοπέλα δεν ήθελε συκώτι.
Αχ ... αυτή η νεαρή κοπέλα;
Αυτή είναι η έξυπνη και όμορφη νεαρή κοπέλα που μόλις έλεγες;
Κατάλαβα.
Σας ευχαριστώ. Να έχετε μια όμορφη ημέρα.
Ακόμη κι αν είμαι μακριά, ακόμα σε ξέρω.
Ω! Με ξάφνιασες.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα πάνω σου έτσι.
Πόσο συναρπαστικό.
Ω ναι..
Αυτή φαίνεται βαριά τσάντα. Μπορώ να τη μεταφέρω για σένα;
Όχι .. είναι εντάξει.
Δεν υπάρχει τίποτα βαρύ εκεί.
Άρα παιρνεις τη παραγγελία σου σε πιάτο;
Ναι.
Ντοκ Μι...
Εμ... η αλήθεια είναι...
Έχω κάτι να σου πω...
έτσι σε περίμενα.
Έτσι, το θέμα είναι ... τη τελευταία φορά που ...
Εχτές το πρωί....
Σχετικά με το τι έγινε...
Ένιωσα σαν να χρειάζεται να εξηγηθώ. Απλά μια στιγμή.
Άρα το θέμα είναι...
Ακόμα κι αν είμαι μακριά, σε ξέρω ακόμα.
Έχω μια καλύτερη έκφραση για το τι προσπαθώ να πω.
Ακόμα κι αν ζω κοντά σου, Ακόμα δεν σε ξέρω.
Άρα αυτό που λέω είναι...
Απλά αναρωτιέμαι για σένα όλη την ώρα.
Πως τα καταφέρνεις μόνη σου...
αν τρως τα γέυματα σου τακτικά...
αν είσαι χαρούμενη στο σπίτι σου μόνη...
Πιάνω τον εαυτό μου να ανησυχώ όλη την ώρα.
Μια μεγάλη μέρα ... μια αναζωογονητική μέρα ... και μια χαρούμενη μέρα ...
Τα σχέδια που επισυνάπτω στο κουτί γάλατος κάθε πρωί ...
αυτό ήταν το μυστικό μου που μου άρεσε να κάνω...
Αυτό ήταν κάτι που έκανα για τη δική μου ευχαρίστηση...
Σταματα να λές «μονομερής αγάπη» τώρα.
Σκέφτηκα σαν κάτι που ξεκίνησα και θα πρέπει να το λήξω μόνη μου.
Ένα μυστικό που κανείς δεν θα πρέπει να μάθει ποτέ.
Λυπάμαι. Θα πρέπει να κρυώνεις.
Θέλεις να περάσεις μέσα;
Υποθέτω ότι πραγματικά ήρθα εδώ να ρίξω τα βέλη του θεού Έρωτα.
Υπάρχει ένας άλλος εκεί πέρα??.
Εμ, κάνει τόσο κρύο!
Εμ...
Συγνώμη αν σε τρόμαξα.
Παρακαλώ μην αισθάνεσαι επιβαρυμένη από αυτό.
Εξαιτίας αυτών που σου είπα, μην κρατάς κλειστή τη πόρτα σου ακόμα περισσότερο.
Αν μου πεις να μην το ξανακάνω, δεν θα το κάνω.
Εγώ δεν θα περάσω ποτέ τη γραμμή προς το χώρο σου ξανά.
Όχι .. όχι ... Όχι, είναι εντάξει.
Μου αρέσει να αποθηκεύω όλα σου τα σχέδια και να τα ξεφυλλίζω για να τα βλέπω.
Ευχαριστώ.
Γι΄αυτό... τα ζωγράφησα.
Είναι καλό να ακούω ότι ξέρεις για ποιον είναι αυτές οι ζωγραφιές.
Λυπάμαι.
Γιατι έμεινες έξω όλη τη νύχτα;
Διευθυντή Τσα!
Τι είναι όλα αυτά;
Αυτό δεν είναι το πώς ντύνομαι κανονικά! Μόνο ένα λεπτό.
Περίμενε!
Τζαε Γουον...
Ο Τζιν Ρακ... έμεινε έξω όλη τη νύχτα;
Άσε με να βάλω κάτι άλλο, και θα επιστρέψω να μιλήσουμε.
Το πόδι σου...
Έμεινε έξω όλη τη νύχτα;
Γκο Ντοκ Μι...
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
[ Προεπισκόπηση Επόμενου Επιεσοδίου]
Σε παρακαλώ... ας μην έχουμε πια έχθρα μεταξύ μας.
Τι;
Το 402 και ο Ενρίκε... ζουν μαζί;
Είμαι ο πρώτος άνθρωπος που πάτησε ποτέ πόδι σε αυτό το σπίτι, έτσι δεν είναι;
Κυρία ...ξέρεις πόσο περίεργη είσαι;
Όχι, όχι!
Ένας άνδρας και μια γυναίκα που μένουν όλη τη νύχτα σε ένα δωμάτιο γεμάτοι από αγάπη...
Πρέπει να σύρω αυτόν τον τύπο έξω από το σπίτι της αυτή τη στιγμή!